Архієпископське Послання на Велику та святу Пасху 2026 року 

Прот. № 132/2026

До Високопреосвященніших та Преосвященніших Архіпастирів, благочестивих священників і дияконів, ченців і черниць, голів та членів парафіяльних рад, шановних Архонтів Вселенського Патріархату, членів Leadership 100, денних і післяобідніх шкіл, товариств Філоптохос, молоді, грецьких православних організацій та всієї христоіменитої повноти Святої Архієпархії Америки

Учора був я похований з Тобою, Христе, сьогодні встаю з Тобою воскреслим…

(Пасхальний канон, пісня 3)

Улюблені сестри і брати у Воскреслому Христі,

Χριστὸς Ἀνέστη! Христос Воскрес!

Різниця в часі під час Тридення — трьох днів від смерті у плоті нашого Господа Ісуса Христа до Його славного Воскресіння — по праву може вважатися найбільшим проміжком часу в історії світу. Його неможливо виміряти звичайними секундами, хвилинами чи годинами. Він простягається від самого початку часу і сягає аж до віків віків. Це Вічне Тепер, яке, як нагадує нам Пасхальний канон, є також тим часовим простором, у який вписуємося і ми — завдяки нашому Хрещенню. Як закликає святий апостол Павло християн у Римі: «Хіба ви не знаєте, що всі ми, хто хрестився у Христа Ісуса, у смерть Його хрестилися?» (Рим. 6:3).

Саме тому в Ніч Святого Пасхи ми співаємо від першої особи, яка об’єднує всіх нас: «Учора був я похований з Тобою, Христе …». Ми є частиною цієї історії; ми живемо в історичній реальності смерті та поховання нашого Господа. Чи наше Хрещення відбулося в дитинстві, в юності чи в дорослому віці — у далеких храмах і землях — це не має значення. Наша доля була визначена нашим зануренням у води Відродження. Під час Страсного тижня ми заново приймаємо цей момент і вигукуємо: «Учора!»

Але ми не залишаємося в минулому. Ми також стверджуємо і співаємо: «…сьогодні встаю з Тобою воскреслим!». Ось міст між землею і Небом, між вчора і вічним завтра, між безмежним простором і часом, що розділяє Творця і творіння. Це наше Вічне Тепер, коли, за словами святого апостола Павла, ми можемо «ходити в оновленому життя» (Рим. 6:4). Це час нашого перетворення благодаттю на тих людей, якими ми були створені бути.

Тому, улюблені християни, приймімо містичний момент, який пропонується нам у цьому Святому Кайросі, і піднесімо наші голоси до небес, проголошуючи:

Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав

і тим, що у гробах, життя дарував!

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

†ЕЛПІДОФОР

Архієпископ Америки